카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

가장 핫한 댓글은?

미국에서 한국인 교수랑 면담할 때 영어 vs 한국어

2023.05.05

13

6101

안녕하세요?

미국에서 유학 중인 원생입니다.
다름이 아니라 제가 이번에 졸업 커미티를 꾸리는데 한국인 교수님 한 분을 포함해서 그 분과 다음주에 개인 면담을 하기로 했는데요. 면담할 때 한국말을 사용해야할지 영어를 사용해야할지 고민입니다. 평소에 복도에서 마주치면 한국말로 인사하긴하는데 개인 면담은 처음이라 어찌해야할지 잘 모르겠습니다. 커미티 요청하는 이메일은 제 PI도 cc했기 때문에 영어로 보냈고 답장도 영어로 받았습니다.

그냥 평소 복도에서 인사할 때처럼 "안녕하세요~" 하고 교수님 반응을 살피고 눈치껏 언어를 선택하면 되는걸까요?

카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

댓글 13개

공허한 쿠르트 괴델*

2023.05.05

일단 영어로 시작. 교수님이 한글로 이야기하시면 한글로.

대댓글 2개

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

호탕한 토마스 홉스*

2023.05.05

당연히 영어로.. 애초에 복도에서도 당연히 영어로 인사해야죠..

대댓글 5개

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

2023.05.06

기존에 한국어로 인사해오셨으면 한국어 사용에 거부감도 없고 문제도 없다는 것인데, 왜 굳이 1대1을 영어로 진행해야하는지 오히려 당황스럽네요.

다른 댓글에선 싫어하거나 이상하게 보일수있을거라는데 그런 시각이 더 이상하구요... 다른 국적의 사람이 옆에 있지도 않는데, 마치 그런상황을 가정해서 이상할 거라니.. 영어에 대한 선민의식이 있나.

저희 학교엔 한국인 교수가 거의 없어서 그런일을 겪은적이 없는데, 제가 기존에 교수님과 그러한 관계성을 맺어왔다면 그 관계성 그대로 유지할 것 같네요.

일대일미팅 처음에 여쭤보고 시작하세요.

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

해당 댓글을 보려면 로그인이 필요합니다. 로그인하기

댓글쓰기

게시판 목록으로 돌아가기

김박사넷의 새로운 거인, 인공지능 김GPT가 추천하는 게시물로 더 멀리 바라보세요.

아무개랩 게시판에서 핫한 인기글은?

아무개랩 게시판에서 최근 댓글이 많이 달린 글

🔥 시선집중 핫한 인기글

최근 댓글이 많이 달린 글