요즘 GPT 도움 많이 받고 있는데, 다들 논문 작성 과정이 궁금합니다. 저 같은 경우 다음과 같습니다.
1. 한글로 작성
2. 영작 (주어, 동사, 목적어만 끼워 넣는 수준. 부사는 마지막에.) + 적당한 표현 기억 안나면 검색하면서 채워넣음.
3. 번역기에 돌려보고 제 기준으로 매끄럽게 번역이 될 때까지 영작.
4. GPT에 맡기고, '어법상 틀린 부분이 있냐, 어색한 부분이 있냐' 요청함. + 다른 표현 예시 2-3개 정도 요청.
이런 식으로 진행하고 있는데, 다른 좋은 방법이나 요령이 있을까요? '공부를 해라'라는 말씀은 가슴 아프니까 패스해주십시오.
카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린 댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요
댓글 13개
2025.05.11
스토리를 영어로 작성 -> GPT에 넣고 교정 밑 살붙히기 하는듯
대댓글 3개
2025.05.11
영어로 작성하실 수준이시면, GPT 만족도는 어떤가요? 어떤 식으로 요청을 하시는지요...
2025.05.11
매우 만족, 없으면 못삼 ㅋㅋ 그냥 스토리 주고 fix the grammar and make the flow smooth라고만 해도 잘해줌. 물론 추가로 검사는 해야되긴함
2025.05.12
그렇군요 답변 주셔서 감사합니다.
2025.05.11
저도 비슷하긴 한데, 요즘엔 거의 gpt에 많이 의존하네요 LLM의 원리를 생각하면, 진짜 너무 막강합니다
대댓글 1개
2025.05.12
저는 영작에 있어서는 GPT를 많의 의존하게 되네요. 거의 80% 정도가 영어 관련이네요 하
2025.05.11
저 같은 경우는 일단 구글 번역기 끼고 한국어랑 영어로 동시에 작성합니다. 개인적으로 한국어로만 작성하면 영어로 표현했을 때 어색한 느낌인지 감이 안 오는 경우가 많은 것 같습니다. 그렇다고 영어로만 작성하면 독해 능력이 떨어지다 보니 맞게 작성하고 있는지 전체적인 흐름이 잘 안보이는 것 같습니다. 그렇게 초안 작성이 완료되면 한 문단씩 끊어서 gpt한테 proofreading해달라고 합니다.
2025.05.11
번역을 그런식으로 할 수준이라면 기본적인 영작문은 좀 공부를 하세요 그렇게 번역된 문장을 아무리 gpt 거쳤다고해도 읽는 사람입장에서 고역입니다.
2025.05.11
아니 그냥 첨부터 영어로 적어요...................
2025.05.11
누적 신고가 20개 이상인 사용자입니다.
그냥 처음부터 끝까지 본인이 작성하는게 진정한 연구죠. 인간 지능의 고도의 집적 산물을 GPT에 넣는다는게 말이 됩니까?
2025.05.12
괜찮은 흐름입니다만, 1번의 과정을 빼는 방향으로 나아가시는게 적절합니다. 한글로 작성을 우선시하면, 결국 영어가 "매끄러운 한국식 영어"가 될 수 밖에 없고, 이럴경우 어설프게 손대는게 더 어려워져요. 그리고 중요한건 영어 작문실력이 안늡니다. 최소한 허접해도 영어로 문장 초안을 작성하세요. 한글 문장으로 표현하고 싶은거의 반도 표현 안되시겠지만, 본인은 뜻을 알고 적잖아요. 우선 영어로 적고, 최소한 영어+한글로 적으세요. 그리고 GPT한테 고쳐달라고 하면서 본인이 생각한 뜻에 맞게끔 GPT의 도움을 받아 고쳐나가면 됩니다(솔직히 수능 독해/문법 풀정도의 실력만 있어도 주어진 영어 문장을 본인의 뜻대로 바꾸는건 쉽습니다). 그러다보면 차츰 한글로 적는 비율이 작아지고 GPT가 어떻게 고쳐주는지 배우시면서 영작실력도 느실꺼에요.
윗 덧글들 너무신경쓰시지 마시고 GPT를 도구삼아 공부하세요. 20년전에는 영어 책사전보면서 영작했고, 인터넷 번역기가 나왔을 때는 지금 GPT처럼 컴퓨터 도움을 받는게 표절이다 라는 시비가 초반엔 있었고, 지금은 GPT가 딱 그런거죠. 근데 GPT로 문장을 처음부터 끝까지 구성해달라(아이디어까지), 한글로만 쓰고 영어 SCI로 바꿔달라 이런건 여전히 연구윤리적인 토론이 필요한 부분이구요..
대댓글 1개
2025.05.12
답변 감사합니다.
1번 같은 경우 시간적인 이유 때문에 지양하고 있었는데, 작문 실력을 위해 해버릇해야겠네요.
다른 분들도 의견 주셔서 감사합니다! GPT는 도구로만 활용하도록 할게요.
2025.05.12
그냥 처음부터 다 한글로 적고 문단단위로 GPT 돌림. 좀 높은 저널 노리면 학교에서 지원하는 영문교정 신청해서 함. 다작하는 곳은 보통 이렇게 하는듯.
2025.05.11
대댓글 3개
2025.05.11
2025.05.11
2025.05.12
2025.05.11
대댓글 1개
2025.05.12
2025.05.11
2025.05.11
2025.05.11
2025.05.11
2025.05.12
대댓글 1개
2025.05.12
2025.05.12