카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

가장 핫한 댓글은?

여권이름과 논문 이름

2021.11.04

12

4449

논문 투고할때 여권이름과 꼭 맞춰야될까요?
여권을 잘못만들어서 제가 평소에 쓰는 표기랑 달라서요...

카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

댓글 12개

2021.11.04

예 앵간하면 맞추세요
씩씩한 카를 마르크스*

2021.11.04

상관없음. (비공식) 영어 이름 쓰는 한국인은 영어 이름으로 올려도 됩니다.

대댓글 4개

2021.11.04

상관있어서 여권명 바꾼사례 봤습니다
씩씩한 카를 마르크스*

2021.11.04

물론 똑같은 이름을 두가지 철자로 쓸 이유가 딱히 없으니까 바꿀 수 있으면 바꾸면 좋죠. 하지만 달라도 큰 문제는 없다는 말입니다. 한국, 중국 유학생중에 영어 이름으로 논문 내는 사람 많습니다. 서구권에는 이름 여러개 쓰는 사람이 많아서 전혀 문제 되지 않습니다.

2021.11.05

누적 신고가 20개 이상인 사용자입니다.

상관 있어요. 이름 여러개 쓰긴 하겠죠. 근데 legal name은 보통 정해져 있고 그걸로 논문에 이름 쓰거나 학과 공식 이름으로 하지 않나요? 그리고 비슷한 지역, 학계에만 있을거라면 몰라도 사람 일 어떻게 될지 모르는데 굳이 이 이름이 내 이름이라는걸 증명하는 위험을 무릎쓸 필요가 있나요? 불가능한게 아니라면 id의 이름을 바꾸는게 맞습니다.
씩씩한 카를 마르크스*

2021.11.05

누가 ID의 이름을 바꾸지 말라고 했나요? 여권 이름이 잘못되어서 평소에 쓰는 이름과 다르고, 잘못된 이름으로 논문을 내야되냐는게 질문인데요, 그럼 논문에 평소쓰는 이름으로 넣고 여권을 고치면 될일이죠;; 글을 똑바로 읽으세요

2021.11.05

질문자가 그냥 냉정하게 딱 한번 생각해보세요.
본인이 회사 혹은 국가 공무원이라서 모르는 누군가(내국인이든 외국인이든)의 실적을 평가하려 해야하는 상황일 때,
여권에 적힌 공식 영어이름과 논문의 영어이름의 스펠이 다르다면 그냥 대수롭지 않게 넘어갈 것 같은지 혹은 뭔가 추가적인 자료/서류 들을 요구해서 확인할 것 같은지..?

대댓글 2개

씩씩한 카를 마르크스*

2021.11.05

Affidavit 첨부해서 같이 제출하면 됩니다. EB2-NIW 같은 서류에도 alternative name 적는란이 있고요.

2021.11.05

예 그러니까 그런 과정이 분명히 있을테니 글쓴이 보고 생각해보고 선택하라고 쓴겁니다 ㅎ

2021.11.05

당연하게도 스펠링이 다르면 안됩니다.

다만 띄어쓰는건 괜찮아요.
예를들어 여권에는 땡땡 김인데 논문이 땡 땡 김 이렇게 쓰는거 괜찮습니다.

많은 한국인이 김씨나 이씨처럼 성씨가 특이하지 않아서 논문에는 땡 땡 김 으로 적으면 T.T. Kim 으로 적히니까.. 땡땡 김으로 적으면 T. Kim 으로 적힐수 있으니 다른 사람과(예를들면 택진 김도 T. Kim으로 축약 되겠죠) 구분하기위해 구태여 다르게 쓰기도 합니다.

한국 분이시지만 미들네임 넣는 경우도 종종 잇습니다. 보통 외국에서 영어 이름 쓰시는 분들인데,땡땡 제임스 김 이면 T.J. KIM으로 구분도 되니까 나름 좋은 방법이고 어차피 legal 네임으로 가면 미들네임은 빼는 경우가 대부분이라 괜찮기도 합니다.

라고 원론적으로는 저정도 까지 가능하다 말씀드리나... 대충 귀찮은 일이 가끔 생기기에 저는 여권과 완전히 동일하게 합니다. 귀찮은 일은 비자를 포함한 다양한 서류작업이나 법적인 채용 절차에 수반된 다양한 서류의 이름들이 다 달라져서 개판이 나는 경우가 가끔 잇습니다.

대댓글 1개

2021.11.05

예를들면 땡 땡 김으로 이름 적어서 냈는데 상대 학교측 에서 가운데 땡이 미들네임이겠거니 하고 니이름은 땡 김인데 왜 땡땡 김이라고 서류를 보냈냐... 하는 좀 귀찮은 일이 종종..

2023.07.20

단순 띄어쓰기 차이, 혹은 legal name 과 다른 영어이름 동시표기 등등은 종종 보이고 별 문제 없습니다만 이름의 철자가 다른건 나중에 귀찮은 일이 발생할 수 있습니다.

한국에서야 뭐 대충 발음 비슷하면 같은 사람이니 생각하겠지만 외국에서 보면 당연히 이상한 일이고, 높은 확률로 문제가 됩니다. 외국에 포지션 지원할 경우, 모든 이름을 통일하는게 좋아요.

여권이름과 토플/GRE 성적표상 이름이 달라서 문제가 된 케이스 종종 있습니다.

댓글쓰기

게시판 목록으로 돌아가기

김박사넷의 새로운 거인, 인공지능 김GPT가 추천하는 게시물로 더 멀리 바라보세요.

자유 게시판(아무개랩)에서 핫한 인기글은?

자유 게시판(아무개랩)에서 최근 댓글이 많이 달린 글

🔥 시선집중 핫한 인기글

최근 댓글이 많이 달린 글