카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

가장 핫한 댓글은?

논문 영어 번역

비관적인 리처드 파인만*

2021.12.24

11

2906

안녕하세요!

대학교 3학년 학부생입니다.

최근 관심있는 분야
논문을 읽으려고 노력하고 있습니다.

근데 아무래도 영어 실력이 부족하다보니

구글번역기의 힘을 좀 빌리면서 읽는데

좀 비효율적? 인거 같더라고요 ㅠㅠ..

대학원생분들은 무슨 번역기 프로그램 쓰신다 들었던거 같은데

다들 어떤 방법으로 번역하시나요...?
(번역기 프로그램 안쓰신다면 논문 읽는 팁같은게 있을까요 ㅠㅠ..)

카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

댓글 11개

만만한 막스 플랑크*

2021.12.24

대학원생이 번역기 프로그램을..? 제가 교수였으면 바로 방출함 ㄹㅇ

대댓글 1개

활기찬 아인슈타인*

2021.12.24

구글보다 더 해석잘할거란 보장은 뭐죠

IF : 5

2021.12.24

이건... 실력을 기르는 수밖에 답이 없어요.

2021.12.24

대학원생들 번역기 안써요. 최소한 제대로된 랩에서는요. 번역기로 공부하지 마시고 아직 학부생이니 영어공부를 더 해보세요.

2021.12.24

번역기 도움 받아가며 머리 싸매고 해석하다보면 논문 보는 실력이 느는 거죠 뭐. 처음엔 시간 많이 걸리고 비효율적인 거 같아도 그렇게 계속 해봐야 빨라지고 실력도 늡니다
온화한 쇼펜하우어*

2021.12.24

번역기 돌리는 대학원생들 많아요.. 진짜 놀랄 정도로 많음.

대댓글 1개

IF : 5

2021.12.24

맞아요. 절대로 없진 않고 생각보다 많음.
다만 이러면 결과가 좋아도 좋은 논문 쓰기가 힘들죠.

2021.12.24

영어 공부하는거 말고는 답 없는거 글쓴분도 아시지 않습니까...

2021.12.24

10편만 읽으면 익숙해져요 이제 막 읽기 시작하셨으면 영어를 못해서는 아닐 수도 있음
비관적인 리처드 파인만작성자*

2021.12.24

다들 댓글 감사합니다 ㅠㅠ

기본적인건 읽히기는 하는데

문맥 보면 좀 뭔말이지? 헷갈리는게 많아서요 ..

천천히 읽으면서 해보겠습니다...!

2021.12.25

초벌번역은 구글에게 도움을 받는게 좋다고 봅니다

댓글쓰기

게시판 목록으로 돌아가기

김박사넷의 새로운 거인, 인공지능 김GPT가 추천하는 게시물로 더 멀리 바라보세요.

자유 게시판(아무개랩)에서 핫한 인기글은?

자유 게시판(아무개랩)에서 최근 댓글이 많이 달린 글

🔥 시선집중 핫한 인기글

최근 댓글이 많이 달린 글