논문 영어 writing 연습

안녕하세요, 3학기 막 마친 석사생입니다.
논문 작성을 위한 영어 writing에 고민이 있어 이렇게 글을 작성합니다.

지난 학기때 논문을 한 편 내기 위해 manuscript를 작성하여 교수님 혹은 선배님께 가져가면 문장이 이상하다, 콩들리쉬같다 등등 항상 리젝을 먹어 영작에 대한 자신감이 거의 없는 상태입니다.

선배님의 많은 도움으로 publish 되었긴 하였습니다. 하지만 앞으로 혼자만의 힘으로 작성을 해야 할 학위논문 작성이 걱정이 되어 매일 영작 연습에 짧은 시간 할애를 해볼까 합니다.

막상 하려고 하니 방법을 잘 모르겠어서 김박사넷 선배님들은 영작실력을 어떻게 실력을 키우셨는지 여쭙고자 합니다.
현재로는 제 분야의 논문을 하나 잡고 읽으며 이해한 내용들을 쭉 영어로 써보려 합니다.

추가로 Nature와 같은 사이트 들어가면 논문에서 자주 사용하는 언어, writing 방법들도 명시가 되어있는지가 궁금합니다.

귀찮으시겠지만 답변 주시면 정말 감사하겠습니다.