카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

가장 핫한 댓글은?

논문 번역해서 보면 안되나요?

옹졸한 하인리히 헤르츠*

2021.10.19

9

5333

영어라 속도가 느린 것 같은데 그냥 한굴로 번역해서 보면 안되나요..? 주변에서 번역해서 보고 잇으면 한 소리씩 하나요 ㅠㅠ

카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

댓글 9개

2021.10.19

본인한테 잘맞는스타일을 찾으면 됩니다. 정답은없어요.
못된 루이 파스퇴르*

2021.10.19

번역해서 본적은 없는데, 번역으로 보시더라도 시간 지나고 실력이 늘면 번역하는 그 과정이 번거로워서 그냥 원문을 보게 되실 겁니다.

대댓글 2개

옹졸한 하인리히 헤르츠작성자*

2021.10.19

제 생각도 그럴 것 같아염..
못된 루이 파스퇴르*

2021.10.19

네 그리고 추가적으로 논문을 읽는 것은 곧 논문을 어떻게 쓸지를 공부하는 것과도 같은데, 영어로 읽으셔야 논문을 쓸 때 어떤 표현을 사용할지에 대해서 숙지하실 수 있습니다.
노래하는 마키아벨리*

2021.10.19

번역기 돌려서 보는거 말씀하시는 거면 좀 아닌듯 싶네요....

대댓글 1개

옹졸한 하인리히 헤르츠작성자*

2021.10.19

ㅠㅠㅠㅠ제 생각에도 아닌 것 같긴해요

2021.10.19

번역기->인공지능 이용
다이렉트로 해석해서 읽기->자연지능 이용
아직은 그래도 후자를 많이 하는 게 낫다고 본다
놀란 존 필즈*

2021.10.19

나중가면 본인이 영어 문장도 직접 쓰고 남의 논문 평가도 해야되는데 평소에 번역된 문장만 보면 그게 될리가 없어요

대댓글 1개

2021.10.20

이 말씀이 옳음. 논문 읽는 이유가 당장 과학적 내용을 파악하기 위함도 있지만, 영어로 서론부터 방법론 결과 결론까지 어떻게 이야기를 풀어내는지 어떤 표현, 문장이 쓰이는지, 단락 구성은 어떤지 같은 작문의 자세한 부분들을 배우려면 시간이 곱절이 걸리더라도 원문으로 보는 거에 익숙해져야 됨.

댓글쓰기

게시판 목록으로 돌아가기

김박사넷의 새로운 거인, 인공지능 김GPT가 추천하는 게시물로 더 멀리 바라보세요.

자유 게시판(아무개랩)에서 핫한 인기글은?

자유 게시판(아무개랩)에서 최근 댓글이 많이 달린 글

🔥 시선집중 핫한 인기글

최근 댓글이 많이 달린 글