카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

가장 핫한 댓글은?

영어논문볼때 번역기 얼마나 쓰시나요?

2020.10.07

17

14148

안녕하세요 대학원 입학을 바라고있는 학부생입니다.


입학전에 영어공부를 많이 해노라고 얘기를 들어서 공부중입니다.


근데 다들 영어논문을 읽을때 어떻게 읽으시는지 궁금합니다.


모든문장을 모두 구글에 번역을하는지, 모르는 단어만 찾아서 읽는지.. 다들 어떻게 읽으시나요?

카카오 계정과 연동하여 게시글에 달린
댓글 알람, 소식등을 빠르게 받아보세요

댓글 17개

IF : 5

2020.10.07

혹시나 50% 이상의 문장을 번역기 돌려야 읽으실 수 있는 정도라면 일단 지금부터 영어공부만 하세요...
모르는 단어는 당연히 검색해보구요
정말 뭔 뜻인지 모르겠다 싶으면 구글번역기 씁니다.
참고로 생각보다 영어 잘 못 쓰는 논문저자들이 많아서(특히 비영어권), 이게 뭔소린지 이해 안되는게 내 잘못이 아닐 때도 꽤 있어요
Francis Ysidro Edgeworth*

2020.10.07

번역기 치우세요. 정말 느리더라도 읽는 연습하세요.

2020.10.07

전 일단 싹 긁어서 파파고 넣고 문단단위로 한번 읽고 다시 돌아가서 영어로 읽습니다

2020.10.07

안씁니다. 그거쓰면서 읽으면 논문 집중이 되긴 하나요...? 논문 다 읽어도 이해하기 어려운 문장 1-2개 나올까말까하는데 말이죠.
Vladimir Voevodsky*

2020.10.07

번역기 없어도 매끄럽게 읽혀야 함

2020.10.08

토익300인 저같은경우 100프로 활용합니다.

2020.10.08

그냥 많이 읽으면 익숙해짐
Emil Fischer*

2020.10.08

학부생이면 그냥 토익이나 텝스 점수 최대한 올리는게 나중에 논문 읽을 때 많은 도움이 됩니다.
그리고 급하게 읽어야하는 논문 아니면 번역기 없이 읽어야겠죠..

2020.10.08

번역기술이 시간이 갈수록 수준높아져간다고 느끼고있어서 전 만족스러운데.. 굳이 있는걸 안쓸 이유가 있을까요 실시간 소통하는것도 아니고...

2020.10.08

써본적없음
Eduardo Galeano*

2020.10.08

토익말고 텝스로 공부하세요... 텝스가 공부로는 최고임
Adolf Windaus*

2020.10.08

어차피 논문에 나오는 영단어 다 쉽습니다.
Emil Theodor Kocher*

2020.10.08

지금하기엔늦음 솔직히 영어못하면 최대석사가 맞음

2020.10.08

써본 적 없음. 번역기 상상도 못했네.. 애초에 용어들이 번역기에서 제대로 안돌아갈듯
Carl Jung*

2020.10.08

단어 검색은 종종하지만 번역기는 ㄷㄷ

2020.10.08

최대한쓰려고하지마세요.. 게다가 박사면 나중에 논문쓸때 더힘들어요

2023.09.20

저는 워드바이스 AI 번역기 쓰는데요 확실히 파파고 이런거보다는 용어번역이 잘 되더라고요. 논문에 특화된 느낌이랄까요
물론 번역기 안 쓰는게 가장 좋겠지만 이제 번역기가 예전보다 많이 발전되서 글쎄요..활용해도 나쁘지 않은 것 같네요

댓글쓰기

게시판 목록으로 돌아가기

김박사넷의 새로운 거인, 인공지능 김GPT가 추천하는 게시물로 더 멀리 바라보세요.

자유 게시판(아무개랩)에서 핫한 인기글은?

자유 게시판(아무개랩)에서 최근 댓글이 많이 달린 글

🔥 시선집중 핫한 인기글

최근 댓글이 많이 달린 글